Geleneksel Lezzetler etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Geleneksel Lezzetler etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

4 Şubat 2011 Cuma

Mersin'in Tatlıları ve Dalakderesi

Geçen bayramda yaptığımız 4 günlük Mersin gezimize sığdırabildiğimiz duraklardan birisi tereyağında pişirdikleri köy piliçleriyle meşhur Dalakderesi'ydi. Dalakderesi'ne gitmeyeli uzun seneler olmuştu. Bora burayla ilgili hikayeleri duyduğu günden beri oraya gitmeyi hayal ettiği için Dalakderesi'ni ve tereyağında pişmiş piliçleri gezi plan listemizin en başına aldık. Burası dışında Mersin'e gittiğimde uğramadan asla gelmeyeceğim duraklar olan Enis Tantuni ve Narlıkuyu'ya da gittik elbette. Hatta Mersin'deki farklı tantunicileri dolanıp, hepsinin yaptığı tantuninin tadına ayrı ayrı baktık. Bora'nın favorisi, tantuni etine biraz kuyruk yağı katarak tantunide daha yoğun bir lezzet sunan Mehmet Acı oldu. Çocukluğumdan beri benim favorim ise yağsız biftek etiyle daima muhteşem bir lezzet yakalayan Enis Tantuni'dir. Bunun dışında tantunide 2 numaralı tercihimi Mersin'in farklı yerlerinde şubeleri bulunan Göksel Tantuni olarak ilan ediyorum.

Neyse dönelim Dalakderesi'ne ve burada gittiğimiz, 50 yıllık mazisi bulunan Dalakderesi Restoran'a... Dalakderesi Restoran, Gözne Yaylası yolunda 10.km'de yer alan dere kıyısında, ağaçlı bir bahçe içerisine kurulmuş huzurlu bir mekan... Sahipleri oranın yerlisi ve yemeklerde kullanılan tüm malzemeler köy ürünü. Tavukların pişirildiği tereyağı bile ev yapımı. Tavuk dışında buranın en özel lezzetlerinden birisi yine tereyağında pişirilen şehriyeli bulgur pilavı ki hayatımda yediğim en lezzetli pilavlardan birisi budur. Süzme yoğurt ve salata ile odun fırınından yeni çıkmış, yaklaşık 1 metre boyundaki bol susamlı pide de buranın tavukla beraber sunulan spesyallerinden...

DSC_0041
Dalakderesi Restoran - Tereyağında Piliç

DSC_0005
Dalakderesi Restoran - Tereyağlı Bulgur Pilavı

DSC_0037
Dalakderesi Restoran - Susamlı Pide

Dalakderesi'ne gelirken yolda mutlaka uğranması gereken duraklardan birisi de tazecik, yeni pişmiş, çıtır mı çıtır sarı burma ve taş kadayıf tatlılarıyla ünlü Tatlıcı Ruhi Usta... Normalde şerbetli tatlıları pek yiyemeyen ben bile burada yapılan bu tatlıları sıcacıkken yemeye doyamıyorum. Taze olmasından ve yapılışından sanırım, çok hafif ve çok lezzetli oluyor, ne yazık ki adet konusunda kendinizi frenlemekte biraz zorlanıyorsunuz.

DSC_0013
Fıstıklı Taş Kadayıf Tatlısı
Kaymaklısı da çok güzel olur

DSC_1052
Taş Kadayıflar pişmeden önce

DSC_0010
Gözümüzün önünde kızartılıp şerbetlenen taş kadayıfları, birer ikişer kapıyoruz

DSC_0004
Sarı Burma Tatlısı

DSC_1051
Sarı Burmalar kızarırken

DSC_1053
Sarı Burmalar yağdan çıkarılırken

O kadar çok yedik ki 4 günlük geziden 1-2 kilo falan alarak döndük sanırım. Uçağa binmeden önce hala kebap yiyorduk ve üzerine lahmacun :)

30 Haziran 2010 Çarşamba

Mersin dönüşü ve Tantuni

Mersin'den döndüm! Bol bol deniz havası ve limon kokusu depoladım, mideme bayramlar ettirdim. Kilo almayayım diye hergün 1 saat tempolu yürüdüm ve biraz da yüzdüm. Ama henüz tartılmadığım için ne kadar başarılı bir çalışma olduğunu garanti edemeyeceğim :)

Mersin'e gittiğim ilk gün annem açılışı hazırlamış olduğu içli köftelerle yaptı. Benim gözüm o kadar dönmüş olacak ki ne yazık ki bu ilk seremoniyi fotoğraflayamadım. Fakat sonraki günlerde yediğim içtiğim herşeyi belgeledim. Mersin'deki 2. günümde soluğu tantunicide aldım. Tantuni benim çocukluğumdan beri çok sevdiğim, vazgeçemediğim bir lezzettir...

DSC_0931

Mersin'de en iyi tantuninin nerede yeneceğine dair çeşitli görüşler olsa da bana göre 1 numara her zaman için Çamlıbel'deki Enis Tantuni'dir. Enis Tantuni küçük bir tantunici dükkanıdır ve bazı popülerleşmiş tantuniciler kadar çok bilinmese de müdavimleri oldukça fazladır.

tantuni

İyi bir tantuninin yağı iyice alınmış ve elde kıyılmış biftekten yapılması gerekir. Lavaş ekmeğinin inceliği, tazeliği ve yumuşaklığı da tantuninin lezzetli olmasında önem taşır. Bu arada lavaş ekmek Mersin'de açık ekmek olarak bilinir ve tantuni yapımı için küçük, yuvarlak açık ekmekler kullanılır. Tantuni etinin pişirilmesi için ise ortası çukur özel bir tava kullanılır. Önceden haşlanan biftek etleri, tantuninin hazırlanması sırasında tavanın çukur bölümünde yağ, su ve toz biber ile iyice kavrulur. Bu esnada tantuninin sarılacağı lavaş ekmeği kavrulmakta olan etin suyuna bandırılarak yumuşatılır ve iyice lezzetlendirilir. Daha sonra bu soslanmış ekmeğin içerisine biftek etinin yanında domates, soğan, nane ve maydanoz konarak dürüm şeklinde sarılan tantuni; turşu, ayran veya şalgam eşliğinde eşsiz bir keyifle yenir. Zevke göre yerken içerisine limon da sıkılabilir.

DSC_0923

Tantuninin orjinali açık ekmeğe sarılmış olarak hazırlanan dürüm formatı olsa da zor doyanlar için somun ekmek arasına aynı malzemeler koyularak hazırlanan ekmek arası tantuni alternatifi de mevcuttur.

DSC_0929

Fırında lavaş ekmek hazırlatıp evde siz de tantuni yapabilirsiniz. Yalnız etin güzel ve yağsız olmasına mutlaka dikkat edin.

Mersin'e yolu düşenlere mutlaka Enis Tantuni'ye uğrayıp bu enfes lezzeti tatmalarını öneririm. Enis Tantuni için adres:

Hamidiye Mah. Cengiz Topel Cad. No.9/C Çamlıbel / Mersin
Tel:0324 232 24 28

25 Mayıs 2010 Salı

Pazı Sarması

pazı sarma

Geçenlerde yapmıştım pazı sarmasını, bir köşede yayınlanmayı bekliyordu. Şu sıralar yine yoğunluktan malesef zamana yetişemez durumdayım. Aklım hep buraya birşeyler yazmakta ama ancak fırsat bulabildim. Pazı sarmasında Antep dolması lezzetini yakalamaya çalıştım, pek lezzetli olmuştu. Umarım dener beğenirsiniz.

Malzemeler

1 bağ pazı
1 su bardağı bulgur
150 gr kıyma
1 yemek kaşığı acı biber salçası
1 yemek kaşığı tatlı biber salçası
2-3 diş sarmısak
tuz
karabiber
yenibahar

Yapılışı

Pazı yapraklarını kaynar suda yaklaşık 5 dakika tuttum. Bir büyük kapta bulgur, kıyma, salça, sarmısak ve baharatları iyice karıştırdım. Pazı yapraklarını uygun büyüklüklerde böldükten sonra içlerine bir yemek kaşığı kadar hazırladığım iç harçtan ekleyip şekildeki gibi sardım. Tencereye dizdim ve uygun büyüklükte bir tabak ile sarmaların üzerini kapattıktan sonra sarmalarla aynı hizada olacak şekilde su ilave edip orta ateşte pişirdim. Servis için sarmısaklı yoğurt ve zeytinyağında çok az pişirdiğim domates salçasını sos olarak kullandım.


30 Mart 2010 Salı

Misafirimiz Uğur Böceği ve Annemin Biberli Ekmeği

uğur böcüğü

Geçen Pazar günü hiç beklenmedik bir anda ortaya çıkan şirin mi şirin bir konuğumuz vardı :) Kendisiyle epey oynadık fakat sonra dayanamadı, pencereden uçtu gitti. Ne de olsa kendisi uç uç böceği :) Uzun zamandır böyle güzel kırmızısını görmemiştim. Artık ne yazık ki uğur böceklerinin de renkleri bozuldu, turuncumsu, sarımsı boz tonlarda olanlarını görüyorum çoğunlukla. Bu güzel uğur böceğiyle karşılaşmak beni çok mutlu etti.

Gelelim annemin biberli ekmek tarifine... Daha önce burada biberli ekmekten bahsetmiş ve tarifini daha sonra paylaşacağımı belirtmiştim. Çocukluğumun en vazgeçilmez lezzetlerinden birisiydi biberli ekmekler. Okul çıkışında Mersin'in şimdi en eski ve en bilindik pastanelerinden birisi olan Dondurmacı Halil'den mutlaka bir tane biberli ekmek kapardım eve giderken. Tabi pastanede satılanlar resimde gördüğünüzden oldukça farklılardı. Bir su bardağının genişliğinden biraz daha büyükçe bir yuvarlak şeklinde, kalınca oldukça pofuduk bir hamurla yapılmış olurlardı. Hala Mersin'e gittiğimde mutlaka Dondurmacı Halil'den biberli ekmek yemeden dönmem.

Bib1

Tabi annemin biberli ekmekleri bambaşka. Bu biberli ekmekler daha çok Antakya'da odun fırınında yaptırılan biberli ekmekler gibi. Annem evde iç harcını hazırladı, sonra pide fırınına götürüp orada bu şekilde yaptırdık. Odun fırınında pişmiş ekmek ve pidelerin lezzeti hiçbir şeye benzemiyor. Fakat biberli ekmeğin iç harcını hazırladıktan sonra fırın tepsisinde ekmek hamurunun üzerine yayıp tıpkı pizza pişirir gibi evde de pişirebilirsiniz. Sonra parçalara bölüp yersiniz :) Ya da bardak altı kadar ufak yuvarlak hamurlar yapıp üzerlerine hazırladığınız harçtan koyar yine fırınınızda pişirirsiniz. Çok da lezzetli olur. Gelelim iç harcımızı nasıl hazırladığımıza :

Malzemeler:

4 orta boy soğan
1 yemek kaşığı acı biber salçası
1 yemek kaşığı tatlı biber salçası
4 adet kapya biber
2 adet domates
2 yemek kaşığı taze çökelek
1 kase susam
1,5 çay bardağı zeytinyağı
bol kekik ve kimyon

Yapılışı:

Soğanlar ince ve küçük parçalar halinde doğranır. Kapya biberler robotta çekilir. Domatesler rendelenir. Susam hafif kavrulur. Tüm malzemeler bir tepside güzelce karıştırılır. Dediğim gibi ya fırına gönderip pide gibi yaptırabilirsiniz ya da evde ekmek hamurunu tepsiye en fazla 1 parmak kalınlığında yayıp hazırladığınız karışımı da onun üstüne yayarak fırında 180 derecede hamurun altı iyi kızarana kadar pişirebilirsiniz. Taze çökelek bulamazsanız lor ile deneyebilirsiniz. Afiyetle yiyin.


11 Şubat 2010 Perşembe

Mercimekli Bulgur Pilavı

DSC_0390

Bizim yörenin (Mersin) en sevilen lezzetlerinden birisi yeşil mercimekle yapılan bulgur pilavıdır. Yanında turşu ve ayran ya da şalgamla beraber tek başına bir öğün olarak tüketilebileceği gibi, sebze veya et yemeklerinin yanına da yapılabilir. Annem özellikle bamyanın yanına yapar, biz de çok severiz :) Bir de günlerde anneler, teyzeler bazen bulgur işi olarak bunu yaparlar. Özellikle turşuyla çok iyi gider.

Malzemeler

1 çay bardağı yeşil mercimek
2 su bardağı iri pilavlık bulgur
1 büyük soğan
yeterli miktarda zeytinyağı
2 su bardağı su
yeterli miktarda tuz

Yapılışı

Yeşil mercimekler bir tencerede üzerine su koyularak yumuşayıncaya kadar haşlanır. Çok yumuşak olmasın ama sadece çiğnenebilir kıvama gelmesi yeterli. Mercimekler haşlandıktan sonra bulgurla beraber çok az zeytinyağında çevirilir ve üzerine su ve tuz eklenerek orta ateşte pişirilir. Ben bulgur pilavını diri sevdiğim için 2 su bardağı bulgur için 2 su bardağı su kullanıyorum. Biraz daha yumuşak olsun istiyorsanız su oranını 2,5 bardağa çıkarabilirsiniz. Diğer tarafta soğanlar ince ince doğranıp bir miktar zeytinyağının içinde pembeleşinceye kadar kavrulur. Pilav suyunu çektikten sonra altı kapatılır ve kavrulmuş soğanlar yağıyla beraber sıcak sıcak pilavın içine dökülür, iyice karıştırılır. Biraz dinlendikten sonra afiyetle yenir :)

NOT: Fotoğrafta mercimekli bulgur pilavının yanında bulunan mor renkli garnitürler evde yaptığımız mor lahana turşusudur. Merak edenlere bildirilir :)

9 Kasım 2009 Pazartesi

Biberli Ekmek ve Ispanaklı Böreğin Orjinali :)


Geçen hafta ıspanaklı böreklerden o kadar bahsettim hafta sonu bir baktım ki annem Mersin'den paket yollamış ve içerisinden ne çıksın?! Evet ıspanaklı börek :) ve yanında geçen haftaki ıspanaklı börek tarifimde adı geçen muhteşem biberli ekmekler. Böylece neden bahsettiğimin fotoğrafını sizlere gösterebildiğim için çok mutlu oldum. Fotoğrafta soldaki ikili; odun fırınında pişmiş biberli ekmekler, sağdaki ikili ise yine odun fırınında pişirilmiş ıspanaklı börekler. Tabi benim yaptığım böreklerden çok daha ince :)

Biberli ekmek çocukluğumdan beri en sevdiğim lezzetlerden birisidir. Mersin'de pastanelerde de satılır. Pastanede satılanlar daha pofuduk ve kalın hamurlu olur. Odun fırınında yapılan ise daha ince olur (bkz: yukardaki foto :)) Aslında bu fotoğrafta görülen biberli ekmekler daha çok Antakya yöresinde yapılanlar gibi. Evde de tepsi içerisine ekmek hamurunu pizza hamuru gibi yaymak, hazırlanan harcı hamurun üzerine sermek ve fırında güzelce pişirmek suretiyle muhteşem biberliler hazırlayabilirsiniz. Tayland dönüşü yapacağım mutlaka. Biberli ekmeğin üzerindeki malzemenin de nelerden oluştuğunu açıklayayım hemen:
Acı ve tatlı biber salçası, kuru soğan, kekik, susam, çökelek ve zeytinyağının muhteşem birleşimi :)

4 Kasım 2009 Çarşamba

Ispanaklı Börek

Dün bloglar arasında gezinirken Esin'in blogunda çok sevdiğim ve özlediğim bir lezzete rastladım :) Acayip de canım çekti. Akşam eve giderken yine bizim fırına uğrayıp hamurlarımı aldım. Esin, Antakya'nın katıklısı diye yazmış ama biz onu Mersin'de ıspanaklı börek diye biliriz. Gerçi Antakya ve Mersin sofralarının ortak lezzetleri çoktur. Ben de anne Mersinli baba Antakyalı olunca iki tarafın muhteşem lezzetlerini doya sıya yaşayarak büyüdüm. Tabi kilolar malum oralara girmeyelim hiç :)




Bu böreğin içini Mersin'de annem evde hazırlar fırına gönderir. Oralarda öyle bir gelenek vardır. Lahmacun, ıspanaklı börek, peynirli börek, biberli ekmek (bu konuya sonra ayrıca detaylı giricem) hepsinin harcını evde hazırlarsın fırına yollarsın. Onlar bir güzel yapar, odun fırınında pişirirler. Sen de gider pişmişlerini fırından geri alırsın. Ben bunu evde normal fırında yaptım tabiki malum odun fırınımız olmadığından ama bu da pek güzel oldu. Denemenizi öneririm.

Malzemeler

1 kg ıspanak
1 soğan
Acı biber salçası
Tatlı biber salçası
1 küçük çökelek (çökelek bulamayabilirsiniz, çökeleksiz de olur, ya da az miktar kalite beyaz peynir ekleyebilirsiniz)
Zeytinyağ
Kimyon
Kekik
Tuz

Yapılışı

Ispanakları güzelce temizleyip yıkayın. Kaynamış suya batırıp çıkarmak suretiyle soldurun ve iyice sıkarak suyunu süzün. Sonra doğrayın, soğanı ve çökeleği de doğrayıp, salça ve baharatlarla karıştırın, biraz zeytinyağı ekleyin.

Hamurları ufak parçalar halinde koparıp merdane ile ince ve yuvarlak olarak açın. Resimdeki gibi üçgen olacak şekilde katlayın, katladığınız yerleri birbirine yapıştırın. Sonra fırında 170 derecede bir güzel pişirip, fırından çıkınca fırça ile üzerlerine biraz zeytinyağı sürün ve sonra da afiyetle yiyin.

Bu arada salça konusunda ufak bir parantez açayım; biz son zamanlarda ÖNCÜ 'nün biber salçalarını kullanıyoruz. Annem bazen Mersin'de yaptırıp da gönderir ve tadına doyum olmaz ama Öncü Biber Salçası'nı keşfettikten sonra sıklıkla kullanmaya başladık. Aktarlarda ve Carrefour'da bulunuyor. Başka yerlerde de vardır mutlaka. Antep'te üretiliyormuş ve ev salçası lezzetine çok yakın.

9 Ekim 2009 Cuma

Humus / Hummus

IMG_2606


600 gr haşlanmış nohut (ister evde düdüklüde haşlayın isterseniz konserve kullanın ama katkısız olsun)

1/2 çay bardağı tahin

1 diş sarımsak

1 küçük limon

Üzeri için yeterli miktarda dolma fıstığı, tereyağı ve pul biber.

Yapılışı:

Haşlanmış nohutları, tahini, sarmısağı ve limon suyunu rondo veya robotta iyice çekin. İçerisine bir miktar sıcak su ilave edin. Eğer konserve nohut kullanacaksanız tuz eklemeyin. Nohutu kendiniz haşladıysanız biraz tuz da ilave etmeniz gerekir. Ayrıca ben sarımsağı 1 diş kullandım siz isterseniz 2 diş te kullanabilirsiniz.

Daha sonra bir servis tabağına alın. Üzerine tereyağda pul biberle kavurduğunuz dolma fıstıklarını ve birkaç parça salatalık turşusunu ekleyerek servis edin. Afiyetle yiyin :)

IMG_2613

English Translation of this Recipe:

One of my most favorite dishes of all times is hummus the origin of which is coming from the Arabic cuisine. Hummus may be regarded as a kind of a mezze which goes really great with a piece of freshly made bread. It is made of cooked and mashed chickpeas which is blended with some tahini, garlic, lemon juice and salt and garnished with olive oil or butter plus some herbs and pine nuts. The recipe is very easy to prepare. I do keep cooked chickpeas in my freezer in packs ready to be turned into hummus in urgent cases :) Here comes my recipe for this delicious dish:

Ingredients:

boiled chickpeas - 600 gr (you can also use canned ones preferably with no additives but home cooked tastes much better)

tahini - 70 ml

1 clove garlic (you can use more if you want a stronger garlic taste)

1 small lemon or lime - juiced


For the top:

butter-1tbsp
olive oil-1tbsp
chili pepper-1tsp
cumin-1tsp
pine nuts-1tbsp

Instructions:

Put boiled chickpeas, tahini, garlic, lemon and salt into your food processor. Pulse until it becomes a smooth paste. If it turns to be too thick, add a couple of tablespoons of hot water into your mixture and keep pulsing. If you use canned chickpeas, do not add salt into your mixture since the canned ones already include salt in them.

Transfer your mixture into a serving dish. Meanwhile melt the butter and add the olive oil and the pine nuts into that. Keep stirring the pine nuts with a wooden spoon until they turn to golden brown. Sprinkle some chili peppers and cumin over your hummus and garnish it with the pine nuts and the oil that comes together with it. Serve it hot. Bon appetit.


25 Eylül 2009 Cuma

Mersin Usulü Kısır

kısır

Malzemeler:

1 demet maydanoz
1 demet nane
6-7 adet taze soğan
2 küçük boy domates
5 çay bardağı ince köftelik bulgur
1 çorba kaşığı domates salçası
1 çorba kaşığı acı biber salçası
1 çorba kaşığı tatlı biber salçası
nar ekşisi
zeytinyağı

Yapılışı:

Bulguru az miktarda sıcak suyla biraz ıslatıp üzerine bir çay kaşığı kadar kimyon ilave edin. Bulgur yumuşayana kadar kaşıkla biraz karıştırın. Daha sonra salçaları ve doğranmış domatesleri ilave edip yoğurun. Bulgurun iyice yumuşadığından emin olduktan sonra ince doğranmış soğan, nane ve maydanozu ilave edip karıştırın. Dilediğiniz kadar zeytinyağı ve nar ekşisi ilave ederek servis yapın. Afiyet olsun.

4 Eylül 2009 Cuma

Mersin'in meşhur kerebiç tatlısı

Geçen hafta Mersin'deydim. Çok özlediğim lezzetleri tatma fırsatım oldu yeniden. Bunlardan birisi de meşhur kerebiç tatlısıydı. Aslında ramazan tatlısı olarak bilinen kerebiç, çok sevildiğinden artık ramazan dışında da temin edilebiliyor. Dışarısı irmikle hazırlanan bir harçtan oluşuyor. İçine ise ceviz veya antep fıstığı doldurularak fırınlanıyor. Orjinali cevizli olmasına rağmen ben fıstıklısını çok severim. En üstüne ise çöven otundan hazırlanan beyaz köpük şeklinde, bol şekerli ve kıvamlı bir sos konularak ve tarçın serpilerek servis ediliyor.
kerebiç

Mersin'de pek çok kerebiççi olmasına rağmen bizim ailece en çok beğenerek tercih ettiğimiz Hayri Usta'dır.

İçi fıstıklı / cevizli dışı irmikli kerebiçler
k3
k2

Çöven otundan hazırlanan beyaz, tatlı sos
k4

Kerebiçin servis edilişi
k6

Hayri Usta'nın dükkanından bir görüntü
k1


19 Ağustos 2009 Çarşamba

Antakya Künefesi

IMG_0846


Antakya künefesi, bir Mersinli olarak tattığım en mükemmel, en lezzetli künefedir. Antakya'nın kendi içinde de farklı lezzetlerde künefe bulmak mümkün. Benim favorim Harbiye'de Hidro Lokantası'nın künefesidir. Bu fotoğrafı da orada çektim. Tadı anlatmakla tarif edilemez, mutlaka denenmesi gerekir. Yediğim tüm künefelerden daha hafif ve daha lezzetli olduğunu söyleyebilirim. Ayrıca künefeye geçmeden önce Harbiye'nin benzersiz, enfes mezelerini de mutlaka deneyin.

Peynirli ve patatesli sıkmalar

sıkmalar


Sıkma, Mersin'in en geleneksel, en sevilen yemeklerinden birisidir. Bir nevi açık gözleme olarak da nitelendirilebilir. El açması hamurlar sacda ekmek gibi pişirilerek içerisine peynirli ya da patatesli olarak hazırlanmış harç dürüm şeklinde sıkıca sarılır. Sıkma ismi buradan gelir. İçerisine konulan peynir harcında da patates harcında da mutlaka pişmiş soğan ve çeşitli baharatlar kullanılır. Çoğunlukla yazlık mekanların bulunduğu köylerde, oranın yerlileri tarafından pişirilir. Hafif, doyurucu ve çok lezzetli bir yemektir.

Ekmekler sacda pişerken

sacda ekmek

Sıkma ekmekleri pişerken

ekmek pişirme

Mersin'in geleneksel sıkması - ekmekler açılırken

ekmek açarken

Mersin Usulü Mercimekli Köfte / Lentil Balls

mk


MALZEMELER:
1 su bardağı kırmızı mercimek
4 su bardağı su
2 su bardağı ince köftelik bulgur
1 tatlı kaşığı kimyon
bir tutam tuz
1 orta boy soğan
yarım demet maydanoz
1 yemek kaşığı domates salçası
yarım yemek kaşığı acı biber salçası
yarım yemek kaşığı tatlı biber salçası
3/4 bardak zeytinyağı

YAPILIŞI:
1 su bardağı kırmızı mercimeği 4 su bardağı suda iyice eriyene kadar haşlayın.
Mercimek kaynadıktan sonra altını kapatıp bulguru içine dökün, kimyon ve tuz ilave edip tahta kaşık ile iyice karıştırın. Bulgur tüm suyu çekip yumuşar. Diğer yanda 1 orta boy soğanı doğrayın. Bol zeytinyağında salçalarla beraber kavurun ve mercimek bulgur karışımına ekleyin. Maydanozları da ince ince doğradıktan sonra bu karışıma ilave edin. İyice karıştırın. Biraz ılımaya bırakın. Karışım ılıdıktan sonra teker teker köfte halinde sıkın. Sumaklı soğan piyazı veya sumaklı soğan, domates, yeşil biber karışımından hazırladığınız salata ile servis edin. Afiyet olsun.

mercimek köftesi

ENGLISH translation of this recipe:

Ingredients:
Red lentils - 1 cup
Water - 4 cups
Fine bulgur - 2 cups
Cumin - 2 tsps
Salt - 2 tsps
Onion - 1 middle size
Parsley - half bunch (should make around 1 cup when chopped)
Tomato paste - 1 tbsp
Hot red peper paste - 1/2 tbsp
Red peper paste - 1/2 tbsp
Olive oil -
3/4 cup

Directions:
Boil the lentils in the water until they get completely melted. During the process of boiling, stir the lentils occasionally so that it gets melted easierly. As the boling of lentils finish, pour the bulgur into the lentils, add the salt and the cumin, stir them very well with a wooden spoon. Close the lid of the pot and let the mixture rest for a while. Meanwhile, chop the onions finely and fry them in olive oil with tomato and peper pastes. When the onion gets golden brown, pour this mixture and finely chopped parsleys into the lentil-bulgur mixture and keep stirring again until all get mixed well enough. Let the mixture cool about 10-15 mins with no lid closed. As they get cool enough, shape your lentil balls as shown in the picture.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...